Hur säger man "korpulens" på spanska
Det spanska ordet för “korpulens” är “obesidad” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La obesidad es un problema de salud pública en muchos países.
Fetma är ett folkhälsoproblem i många länder.
Una buena dieta ayuda a prevenir la obesidad infantil.
En bra kost hjälper till att förebygga fetma hos barn.
El médico me advirtió sobre los riesgos de la obesidad para el corazón.
Läkaren varnade mig för riskerna med fetma för hjärtat.
Genusregeln för ord som slutar på '-dad'
De flesta spanska ord som slutar på '-dad' är feminina. Därför ska du alltid använda 'la' eller 'una' tillsammans med 'obesidad'.
Att använda 'the' i allmänna uttalanden
När man talar om fetma som ett allmänt ämne, använder spanskan 'la' (la obesidad), medan svenskan ofta bara säger 'fetma' utan artikel.
Genusfel
Misstag: “el obesidad”
Rättelse: la obesidad (substantiv som slutar på -dad är nästan alltid feminina).
Använda substantiv som adjektiv
Misstag: “Él es muy obesidad.”
Rättelse: Él tiene obesidad eller Él es obeso (använd adjektivet 'obeso' för att beskriva en person).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.