Hur säger man "korsavlad" på spanska
Det spanska ordet för “korsavlad” är “cruzada” — B1 nivå.
Exempel
Ella me esperaba con los brazos en jarras y una pierna cruzada.
Hon väntade på mig med armarna i sidorna och ett ben korslagt.
Me compré una chaqueta cruzada muy elegante.
Jag köpte en mycket elegant dubbelknäppt jacka.
La calle está cruzada por cables de luz.
Gatan korsas av kraftledningar.
Matcha substantivet
'Cruzada' är den feminina formen av adjektivet. Använd det bara när det du beskriver är feminint (t.ex. 'la chaqueta cruzada'). Använd 'cruzado' för maskulina saker.
Från verbet 'Cruzar'
Detta ord är faktiskt en form av verbet 'cruzar' (att korsa). Det beskriver tillståndet hos något efter att handlingen att korsa har skett.
Genusöverensstämmelse
Misstag: “El pantalón cruzada.”
Rättelse: El pantalón cruzado. Eftersom 'pantalón' är maskulint, måste du använda ändelsen 'o'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.