Hur säger man "kostnadseffektivitet" på spanska
Det spanska ordet för “kostnadseffektivitet” är “rentabilidad” — B2 nivå.
Exempel
Queremos mejorar la rentabilidad de nuestra pequeña tienda.
Vi vill förbättra lönsamheten i vår lilla butik.
El experto analizó la rentabilidad del nuevo proyecto antes de empezar.
Experten analyserade den nya projektets kostnadseffektivitet innan han började.
La rentabilidad de las acciones ha caído este trimestre.
Aktiernas avkastning har sjunkit detta kvartal.
Könstips
Spanska ord som slutar på '-dad' är nästan alltid feminina. Därför ska du alltid säga 'la rentabilidad' eller 'una rentabilidad'.
Kopplingen 'de' (av)
När vi pratar om vad som är lönsamt använder vi ordet 'de' (av). Till exempel: 'la rentabilidad DE la empresa' (företagets lönsamhet).
Hyra vs. Lönsamhet
Misstag: “Att använda 'rentabilidad' för att betyda månadspriset för en lägenhet.”
Rättelse: Använd 'alquiler' för månadsbetalningen. 'Rentabilidad' handlar om hur mycket pengar ägaren tjänar som en procentandel efter kostnader.
Fel kön
Misstag: “Att säga 'el rentabilidad'.”
Rättelse: Säg alltid 'la rentabilidad' eftersom det är ett feminint ord.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.