Hur säger man "kräkreflex" på spanska
Det spanska ordet för “kräkreflex” är “náusea” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Tengo muchas náuseas por el viaje en barco.
Jag mår väldigt illa på grund av båtresan.
El fuerte olor del pescado le provocó náuseas.
Den starka lukten av fisken gjorde att hon mådde illa.
La medicación puede causar náusea matutina.
Medicinen kan orsaka morgonillamående.
Pluralformen är vanligast
Även om singularformen 'náusea' existerar, använder spansktalande nästan alltid pluralformen 'náuseas' när de talar om den fysiska känslan av att må illa.
Användning av 'ge'-konstruktionen
Precis som med verbet för 'gilla' (gustar), säger man ofta att något 'ger' oss illamående: 'Me da náuseas' betyder bokstavligen 'Det ger mig illamående'.
Använd inte 'Estoy'
Misstag: “Estoy náuseas.”
Rättelse: Tengo náuseas eller Siento náuseas.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.