Hur säger man "krigsherre" på spanska
Det spanska ordet för “krigsherre” är “caudillo” — B2 nivå.
Exempel
Simón Bolívar fue un famoso caudillo de la independencia sudamericana.
Simón Bolívar var en berömd ledare för den sydamerikanska självständigheten.
El país cayó bajo el mando de un caudillo militar tras el golpe de Estado.
Landet föll under en militär stark ledares befäl efter kuppen.
Muchos historiadores analizan el impacto del caudillo en la cultura política.
Många historiker analyserar starka ledares inverkan på den politiska kulturen.
Maskulint som standard
Ordet är nästan alltid maskulint eftersom det historiskt sett syftade på militära män. Även om 'caudilla' existerar för en kvinnlig ledare, är det mycket ovanligt.
Starkare än 'Líder'
Till skillnad från det neutrala ordet 'líder' (ledare), antyder 'caudillo' någon med intensiv personlig makt som folk följer av lojalitet eller rädsla.
Inte för kontorsbruk
Misstag: “Att kalla din chef 'mi caudillo'.”
Rättelse: Använd 'mi jefe' eller 'mi gerente'. 'Caudillo' låter alldeles för dramatiskt och politiskt för ett modernt kontorsjobb.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.