Hur säger man "kringresande" på spanska
Det spanska ordet för “kringresande” är “ambulante” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El circo ambulante llegó a mi pueblo ayer.
Den resande cirkusen kom till min stad igår.
Hay muchos puestos ambulantes en esta calle.
Det finns många mobila stånd på den här gatan.
La biblioteca ambulante visita las zonas rurales.
Det mobila biblioteket besöker landsbygdsområdena.
En storlek passar alla
Det här ordet slutar på -e, vilket betyder att det förblir exakt likadant oavsett om du talar om en maskulin eller feminin sak. Du behöver inte ändra det till 'ambulanta'!
Placering
Liksom de flesta beskrivande ord på spanska kommer 'ambulante' vanligtvis efter personen eller saken det beskriver, som i 'circo ambulante'.
'Ambulans'-fällan
Misstag: “Llamé a un ambulante porque estaba enfermo.”
Rättelse: Llamé a una ambulancia porque estaba enfermo.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.