Hur säger man "kriser" på spanska
Det spanska ordet för “kriser” är “emergencias” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hubo varias emergencias médicas durante el concierto.
Det inträffade flera medicinska nödsituationer under konserten.
En caso de emergencias, llame al número de ayuda.
I nödfall, ring hjälpnumret.
Alltid feminin plural
Detta ord används alltid med feminina plurala artiklar och adjektiv (las emergencias, unas emergencias serias). På svenska använder vi oftast 'nödsituationer' som ett substantiv i plural, eller 'akutfall' som ett kollektivt begrepp.
Använda singular för tjänster
Misstag: “Fui a la emergencia del hospital.”
Rättelse: Fui a emergencias del hospital. (När man hänvisar till avdelningen är plural vanligt och känns mer naturligt.) På svenska säger vi 'akuten' eller 'akutmottagningen', som är singular, men om man menar flera akuta händelser säger man 'flera nödsituationer'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.