Hur säger man "kroppsvisitering" på spanska
Det spanska ordet för “kroppsvisitering” är “registro” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2formal
Exempel
La policía obtuvo una orden para realizar un registro en el apartamento.
Polisen fick en husrannsakan för att genomföra en genomsökning av lägenheten.
Tuvimos que pasar por un registro de seguridad muy estricto.
Vi var tvungna att genomgå en mycket strikt säkerhetsinspektion.
Sökning vs. Leta efter
Misstag: “Att använda 'búsqueda' (sökning, allmänt) när man talar om en polisräd.”
Rättelse: 'Registro' används specifikt för officiella eller säkerhetsrelaterade genomsökningar av en plats eller person.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.