Inklingo

Hur säger man "krossar det" på spanska

Det spanska ordet förkrossar detär matandoC1 nivå.

Swedish → spanskaC1
Gerund (Slang/Idiomatic)C1informal
En mycket stiliserad, självsäker tecknad figur klädd i en modern, trendig outfit, som går snabbt medan den utstrålar gnistrande självförtroende och stil.

Exempel

¡Esa chica está matando con su nuevo corte de pelo!

Den där tjejen 'slayar' med sin nya frisyr!

El equipo de fútbol está matando en la liga este año.

Fotbollslaget 'krossar' i ligan i år.

Slangmässig användning

Denna betydelse är starkt beroende av sammanhang och tonfall. Den används oftast som en entusiastisk komplimang, liknande att använda 'killer' eller 'sick' på engelska för att betyda 'utmärkt'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.