Hur säger man "krånglig" på spanska
Det spanska ordet för “krånglig” är “complicado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Este problema de matemáticas es muy complicado.
Det här matteproblemet är mycket krångligt.
La instalación del programa fue más complicada de lo que pensaba.
Programinstallationen var krångligare än jag trodde.
Kongruensregeln
Som adjektiv måste 'complicado' ändra sin ändelse för att matcha substantivet det beskriver: 'un problema complicado' (maskulinum singular), 'una tarea complicada' (femininum singular), 'los pasos complicados' (maskulinum plural). På svenska böjs adjektivet också efter substantivet, t.ex. 'ett komplicerat problem' (neutrum), 'en komplicerad uppgift' (utrum), 'komplicerade steg' (plural).
Att glömma femininumformen
Misstag: “La situación es complicado.”
Rättelse: La situación es complicada. (Substantivet 'situación' är feminint, så adjektivet måste sluta på -a.) På svenska skulle man säga 'Situationen är komplicerad', där adjektivet böjs efter substantivets genus (utrum).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.