Hur säger man "kvarlåtenskap" på spanska
Det spanska ordet för “kvarlåtenskap” är “legado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El legado cultural de los romanos aún se ve en Europa.
Romas kulturella arv ses fortfarande i Europa.
Su mayor legado fue la fundación de una escuela gratuita.
Hans största arv var grundandet av en gratis skola.
Recibió un pequeño legado de su tía abuela.
Hon mottog en liten gåva (arv) från sin gammelfaster.
Alltid maskulint
Även om 'legacy' kan kännas abstrakt, är 'legado' alltid ett maskulint substantiv på spanska, så du använder 'el' (den/ett) eller 'un' (en/ett) framför det.
Legado vs. Herencia
Misstag: “Att använda 'herencia' när man refererar till en persons abstrakta påverkan (t.ex. 'presidentens herencia').”
Rättelse: 'Legado' är bättre för abstrakt påverkan, rykte eller kulturella bidrag. 'Herencia' hänvisar oftast specifikt till pengar eller egendom som lämnas i ett testamente.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.