Hur säger man "kvinnlig tjänare" på spanska
Det spanska ordet för “kvinnlig tjänare” är “sirvienta” — A2 nivå.
Exempel
La sirvienta preparó el desayuno temprano.
Tjänarinnan dukade tidigt.
En esa película antigua, la sirvienta lleva un uniforme blanco.
I den där gamla filmen bär tjänarinnan en vit uniform.
Mi abuela tenía una sirvienta que vivía en la casa.
Min mormor hade en tjänarinna som bodde i huset.
Genus och ändelser
Det här ordet slutar på -a eftersom det specifikt syftar på en kvinna. Om du pratade om en man skulle du använda 'sirviente'.
Att använda 'sirvienta' i moderna sammanhang
Misstag: “Att kalla en modern hushållsarbetare för 'sirvienta' i en formell stadsmiljö.”
Rättelse: Använd 'empleada del hogar' eller 'asistente' istället. På många platser kan 'sirvienta' låta lite gammaldags eller till och med respektlöst idag.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.