Hur säger man "kände igen" på spanska
Det spanska ordet för “kände igen” är “reconoció” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella me reconoció por mi voz.
Hon kände igen mig på rösten.
El culpable reconoció su error ante el juez.
Den skyldige erkände sitt misstag inför domaren.
El médico reconoció al paciente antes de la cirugía.
Läkaren undersökte patienten före operationen.
Vikten av accenten
Accenttecknet på 'ó' är avgörande. Det talar om för dig att handlingen utfördes av 'han', 'hon' eller 'ni (formellt)' i dåtid. Utan det existerar inte ordet i denna form!
Att erkänna vs. att känna igen
Misstag: “Att använda 'conoció' när man menar 'erkände'.”
Rättelse: Använd 'reconoció' för att erkänna fakta eller känna igen ansikten; 'conoció' används endast för att träffa någon för första gången.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.