Hur säger man "kärande" på spanska
Det spanska ordet för “kärande” är “demandante” — B2 nivå.
Exempel
El demandante presentó pruebas contundentes contra la empresa.
Käranden presenterade starka bevis mot företaget.
La parte demandante exige una indemnización económica.
Den kärande parten kräver ekonomisk kompensation.
El abogado del demandante habló durante dos horas.
Kärandens advokat talade i två timmar.
Genusbestämda artiklar
Ordet i sig ändras inte, men 'den' gör det. Använd 'el demandante' för en man och 'la demandante' för en kvinna. På svenska är det oftast substantiv som har genus, inte adjektivet, t.ex. 'den kärande mannen' och 'den kärande kvinnan'.
Demandante vs. Acusado
Misstag: “El demandante está en la cárcel por el robo.”
Rättelse: El demandado (o el acusado) está en la cárcel.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.