Hur säger man "kärnfamilj" på spanska
Det spanska ordet för “kärnfamilj” är “nuclear” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
adjectiveB1
relaterat till den grundläggande familjeenheten
Exempel
La familia nuclear tradicional incluye solo a los padres y a sus hijos inmediatos.
Den traditionella kärnfamiljen inkluderar endast föräldrarna och deras omedelbara barn.
Este es el componente nuclear de nuestro plan de negocios.
Detta är kärnkomponenten i vår affärsplan.
Använd inte om utvidgad familj
Misstag: “Mi familia nuclear son mis tíos, abuelos y primos.”
Rättelse: Mi familia nuclear son solo mis padres y hermanos. (Ordet 'nuclear' fokuserar endast på den omedelbara, centrala enheten.) På svenska är 'kärnfamilj' tydligt definierat som föräldrar och deras barn, så man skulle inte använda det om far- och morföräldrar eller syskonbarn.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.