Hur säger man "lämna mig" på spanska
Det spanska ordet för “lämna mig” är “déjame” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Si sales, déjame las llaves en la mesa.
Om du går ut, lämna nycklarna till mig på bordet.
Déjame un trozo de pastel, por favor.
Lämna en bit kaka till mig, tack.
Llámame más tarde y déjame un mensaje si no contesto.
Ring mig senare och lämna ett meddelande om jag inte svarar.
'Låt mig' vs. 'Lämna mig'
Misstag: “Att blanda ihop de två huvudsakliga betydelserna. Till exempel, att säga "Déjame ir al restaurante" (Låt mig gå till restaurangen) när du menar "Déjame en el restaurante" (Lämna mig vid restaurangen / Släpp av mig vid restaurangen).”
Rättelse: Kom ihåg: om en annan handling följer (som 'ir', 'ver', 'hablar'), betyder det oftast 'låt mig'. Om en plats eller ett föremål följer, betyder det oftast 'lämna mig'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.