Hur säger man "lämnade över" på spanska
Det spanska ordet för “lämnade över” är “entregó” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El repartidor entregó mi pedido hace una hora.
Brevbäraren lämnade över min beställning för en timme sedan.
Ella le entregó las llaves de la casa al vecino.
Hon överlämnade husnycklarna till grannen.
Preteritum (Perfekt)
'Entregó' används för att beskriva en handling som påbörjades och avslutades helt i det förflutna, som en enskild händelse eller transaktion. På svenska använder vi ofta perfekt för detta ('har lämnat över'), men preteritum ('lämnade över') fungerar också för att beskriva en avslutad händelse.
Stavningsändring i 'Yo'-form
Misstag: “Att skriva 'yo entregé' i preteritum.”
Rättelse: För att behålla det hårda 'g'-ljudet ändras stavningen i 'yo'-formen till 'entregué'. Formen 'él/ella/usted' ('entregó') förblir regelbunden. Detta är en skillnad mot svenskan där verb oftast inte ändrar stavning på detta sätt mellan olika personer i samma tempus.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.