Hur säger man "långt gången" på spanska
Det spanska ordet för “långt gången” är “avanzada” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Esta computadora tiene una tecnología muy avanzada.
Den här datorn har mycket avancerad teknologi.
Es una mujer de edad avanzada.
Hon är en kvinna i långt gången ålder.
Sus ideas son demasiado avanzadas para su época.
Hennes idéer är för avancerade för hennes tid.
Kongruens med feminina substantiv
Använd 'avanzada' endast när du beskriver ord som är feminina, som 'la tecnología' eller 'la idea'. Om du beskriver ett maskulint ord måste du använda 'avanzado'.
Att använda 'vieja' istället för 'avanzada'
Misstag: “Att använda 'vieja' för att beskriva en äldre person.”
Rättelse: Använd 'de edad avanzada' för att vara mycket mer artig och respektfull när du pratar om någons ålder.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.