Inklingo

Hur säger man "långt ifrån" på spanska

Det spanska ordet förlångt ifrånär lejosB1 nivå.

Swedish → spanskaB1

lejos

AdverbB1
Figurativt, inte nära att vara något
En liten person står vid foten av en massiv, brant kulle och tittar upp mot en liten flagga planterad på den avlägsna toppen, vilket indikerar en lång resa framför sig.

Exempel

Estoy lejos de terminar mi trabajo.

Jag är långt ifrån att avsluta mitt arbete.

Su idea está lejos de ser práctica.

Hans idé är långt ifrån att vara praktisk.

Lejos de enojarse, se echó a reír.

Långt ifrån att bli arg, började han skratta.

Struktur: 'lejos de' + Verb/Substantiv

Denna figurativa användning följer ofta mönstret 'lejos de' + ett grundverb (som 'terminar') eller 'lejos de' + ett substantiv (som 'la verdad').

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.