Hur säger man "låt dem" på spanska
Det spanska ordet för “låt dem” är “déjalos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Si los niños están jugando, déjalos.
Om barnen leker, lämna dem ifred.
¿Ves esos libros? Déjalos en la mesa.
Ser du de där böckerna? Lämna dem på bordet.
Déjalos entrar, hace mucho frío afuera.
Låt dem komma in; det är väldigt kallt ute.
Varför accenttecknet?
När du fäster pronomen (som 'los') vid en uppmaning blir ordet längre. Vi lägger till ett accenttecken på 'e' för att säkerställa att betoningen ligger kvar på samma del av ordet som i den ursprungliga uppmaningen 'deja'.
Vad representerar 'los'?
'Los' i slutet syftar på en grupp män, en blandad grupp människor eller flera maskulina objekt (som böcker).
Saknar accent
Misstag: “dejalos”
Rättelse: déjalos
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.