Inklingo
Ordbok

déjalos

DEH-hah-lohsˈdexalos

“déjalos” betyder “lämna dem” på spanska (att sluta röra vid eller störa personer eller saker).

lämna demÄven: låt dem, släpp av dem

VerbA2regular with pronouns attached ar
En hand som drar sig bort från en hög med färgglada leksaksblock och lämnar dem ostörda.
gerunddejándolos
past Participledejado
infinitivedejar

📝 I praktiken

Si los niños están jugando, déjalos.

A2

Om barnen leker, lämna dem ifred.

¿Ves esos libros? Déjalos en la mesa.

A1

Ser du de där böckerna? Lämna dem på bordet.

Déjalos entrar, hace mucho frío afuera.

A2

Låt dem komma in; det är väldigt kallt ute.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • déjalos en paz – lämna dem i fred / låt dem vara
  • déjalos ser – låt dem vara
  • déjalos allí – lämna dem där

Idiom och uttryck

  • déjalos que hablen – oroa dig inte för vad de säger; låt dem prata

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodejara
túdejaras
él/ella/usteddejara
nosotrosdejáramos
vosotrosdejarais
ellos/ellas/ustedesdejaran

Present Subjunctive

yodeje
túdejes
él/ella/usteddeje
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis
ellos/ellas/ustedesdejen

Indicative

Preterite

yodejé
túdejaste
él/ella/usteddejó
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis
ellos/ellas/ustedesdejaron

Imperfect

yodejaba
túdejabas
él/ella/usteddejaba
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais
ellos/ellas/ustedesdejaban

Present

yodejo
túdejas
él/ella/usteddeja
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis
ellos/ellas/ustedesdejan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "déjalos" på spanska:

lämna demlåt dem

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: déjalos

Fråga 1 av 2

Om din vän irriterar två av dina andra vänner, kanske du säger till honom:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
dejar(att lämna/låta) — Verb
dejado(slarvig/lat) — Adjektiv
despedida(avsked) — Substantiv
🎵 Rim
regálalosinstálalos
📚 Etymologi

Från det spanska verbet 'dejar', som kommer från latinets 'laxare', vilket betyder 'att lossa, vidga eller slappna av'.

Först dokumenterat: The base verb 'dejar' appeared in Spanish in the 12th century.

Besläktade ord

English: relaxFrench: laisser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'lämna henne'?

Du skulle ändra ändelsen till 'la', vilket resulterar i 'déjala'.

Kan 'déjalos' användas för objekt?

Ja! Om du pratar om maskulina plural-substantiv som 'platos' (tallrikar) eller 'libros' (böcker), använder du 'déjalos' för att säga 'lämna dem'.