Inklingo

Hur säger man "lösas upp" på spanska

Det spanska ordet förlösas uppär deshacerseA2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaA2
VerbA2
socker, salt, etc.
En klar isbit som ligger på en yta, droppar synligt och bildar en pöl av vatten när den smälter.

Exempel

El helado se deshizo rápidamente bajo el sol.

Glassmältan snabbt under solen.

La vieja tela se deshacía al tocarla.

Det gamla tyget föll sönder bara av att man rörde vid det.

La pastilla se deshace en el agua caliente.

Tabletten löses upp i det varma vattnet.

Passiv handling

I denna betydelse beskriver 'deshacerse' en tillståndsförändring som sker med subjektet självt (som glassen som smälter). Det reflexiva pronomenet 'se' visar att handlingen är begränsad till subjektet.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.