Hur säger man "larmande" på spanska
Det spanska ordet för “larmande” är “escandaloso” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mis vecinos son muy escandalosos por la noche.
Mina grannar är mycket högljudda på natten.
No seas tan escandaloso, que el bebé está durmiendo.
Var inte så högljudd, bebisen sover.
Eran un grupo de jóvenes escandalosos en el autobús.
De var en grupp bullriga unga människor på bussen.
Anpassa ändelsen
Kom ihåg att ändra ändelsen till 'escandalosa' för feminina substantiv eller 'escandalosos/as' för grupper. Om du pratar om en högljudd fest (la fiesta), blir det 'una fiesta escandalosa'.
Beskriva personlighet vs. tillstånd
Använd 'ser' (son escandalosos) om de är naturligt högljudda personer, men använd 'estar' (están escandalosos) om de bara är högljudda just nu.
Högljudd vs. Larmande
Misstag: “Att använda 'fuerte' (stark/hög) för en persons ljudnivå.”
Rättelse: Säg 'eres escandaloso' istället för 'eres fuerte' när någon gör för mycket oväsen med sin röst eller sina handlingar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.