Hur säger man "lastbilsförare" på spanska
Det spanska ordet för “lastbilsförare” är “camionero” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi tío es camionero y maneja por toda España.
Min farbror är lastbilschaufför och kör över hela Spanien.
El camionero se detuvo en un área de servicio para descansar.
Lastbilschauffören stannade vid en rastplats för att sova.
Muchos camioneros prefieren conducir durante la noche para evitar el tráfico.
Många lastbilsförare föredrar att köra på natten för att undvika trafik.
Att prata om yrken
När du säger 'Jag är lastbilschaufför' på spanska, använd inte 'un'. Säg bara 'Soy camionero' istället för 'Soy un camionero'. Detta gäller generellt när man anger sitt yrke direkt efter verbet 'ser'.
Genusändelser
Detta ord syftar specifikt på en manlig förare. Om du vill prata om en kvinnlig lastbilschaufför, ändrar du 'o' till 'a' för att få 'camionera'.
Extra 'a' före ordet
Misstag: “Veo a el camionero.”
Rättelse: Veo al camionero. (När 'a' och 'el' möts, slås de alltid ihop till 'al'.) Detta är en vanlig fälla för svensktalande som är vana vid att använda prepositionen 'till' eller 'på' i liknande konstruktioner, eller som inte har samma sammandragningsregler.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.