Inklingo
← Ordbok

camionero

kah-myoh-NEH-rohkamjoˈneɾo

“camionero” betyder “lastbilschaufför” på spanska (en person som kör ett stort fordon för att transportera gods).

lastbilschaufför

Även: lastbilsförare
General
En vänlig person som sitter bakom ratten i en stor lastbils hytt och tittar ut genom vindrutan mot vägen framför.

📝 I praktiken

Mi tío es camionero y maneja por toda España.

A1

Min farbror är lastbilschaufför och kör över hela Spanien.

El camionero se detuvo en un área de servicio para descansar.

A2

Lastbilschauffören stannade vid en rastplats för att sova.

Muchos camioneros prefieren conducir durante la noche para evitar el tráfico.

B1

Många lastbilsförare föredrar att köra på natten för att undvika trafik.

Ordkopplingar

Synonymer

  • transportista (transportör / åkeri)
  • conductor (förare)

Vanliga kollokationer

  • camionero de larga distancia – långdistans lastbilschaufför
  • sindicato de camioneros – lastbilschaufförernas fackförening
  • ruta de camioneros – lastbilsrutt

Idiom och uttryck

  • comer como un camionero – att äta en mycket stor mängd mat

Översätt till spanska

Ord som översätts till "camionero" på spanska:

lastbilschaufför→lastbilsförare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: camionero

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Jag är lastbilschaufför'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
camión(lastbil) — Substantiv
camioneta(pickup / skåpbil) — Substantiv
camionada(lastbilslast) — Substantiv
🎵 Rim▼
dinerocompañeroviajero
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska ordet 'camión' (lastbil), som kommer från franskan 'camion'. Suffiket '-ero' lades till för att beteckna personen som utför yrket.

Först dokumenterat: Early 20th century (coinciding with the invention of motor vehicles)

Besläktade ord

French: camionneur

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Syftar 'camionero' även på busschaufförer?

Nej. En busschaufför kallas oftast 'conductor de autobús' eller 'chofer'. 'Camionero' är specifikt för godslastbilar.

Anses 'camionero' vara ett oartigt ord?

Inte alls. Det är den standardiserade, neutrala termen för yrket.

Vad är skillnaden mellan en 'camionero' och en 'transportista'?

En 'camionero' är personen som kör lastbilen. En 'transportista' är en mer formell term för en person eller ett företag som är involverat i transportbranschen, även om de ofta används synonymt.