Hur säger man "lek inte" på spanska
Det spanska ordet för “lek inte” är “juegues” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No quiero que juegues en la calle.
Jag vill inte att du leker på gatan.
¡No juegues con mi comida!
Lek inte med min mat!
Es posible que juegues en el equipo nacional algún día.
Det är möjligt att du kommer att spela i landslaget en dag.
Formen för 'önskan och tvivel'
'Juegues' används när du pratar om något du vill ska hända, men som ännu inte är ett garanterat faktum – som 'Jag hoppas att du leker'.
Stavningsändring
Lägg märke till 'u' efter 'g'. Detta läggs till för att behålla det hårda 'g'-ljudet, som i 'gå', istället för ett mjukt ljud. Detta är en regel i spanskan för att bibehålla uttalet av konsonanter före vissa vokaler.
Att använda 'juegas' för uppmaningar
Misstag: “No juegas con eso.”
Rättelse: No juegues con eso.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.