Hur säger man "lekfull" på spanska
Det spanska ordet för “lekfull” är “travieso” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El niño es muy travieso y siempre esconde mis zapatos.
Pojken är väldigt busig och gömmer alltid mina skor.
Tengo un gatito travieso que juega con las cortinas.
Jag har en lekfull kattunge som leker med gardinerna.
No seas travieso, siéntate y come tu cena.
Var inte nättrig, sätt dig ner och ät din middag.
Anpassning till person
Det här ordet behöver ändra sin ändelse för att matcha vem du pratar om: 'travieso' för en pojke, 'traviesa' för en flicka, 'traviesos' för en grupp pojkar (eller blandat), och 'traviesas' för en grupp flickor.
Användning av 'Ser' vs 'Estar'
Använd 'ser' om personen är naturligt busig till personligheten. Använd 'estar' om de bara beter sig illa eller är lekfulla just i det ögonblicket.
Använd inte 'malo' för roliga bus
Misstag: “Mi perro es malo.”
Rättelse: Mi perro es travieso.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.