Hur säger man "likgiltigt inför" på spanska
Det spanska ordet för “likgiltigt inför” är “independientemente” — B1 nivå.
Exempel
Ella toma sus propias decisiones independientemente.
Hon fattar sina egna beslut oberoende.
Independientemente de lo que digas, voy a ir a la fiesta.
Oavsett vad du säger, ska jag gå på festen.
El sistema funciona independientemente de la conexión a internet.
Systemet fungerar oberoende av internetanslutningen.
Regeln '-mente'
Precis som svenskan lägger till '-t' till ett adjektiv för att bilda ett adverb (snabb -> snabbt), lägger spanskan till '-mente' till den feminina formen av ett adjektiv (independiente + mente).
Kopplingen med 'De'
När du vill säga 'oavsett något', måste du använda ordet 'de' efter 'independientemente'. Utan 'de' känns meningen inte komplett.
Att missa 'De'
Misstag: “Independientemente el clima, iremos.”
Rättelse: Independientemente del clima, iremos. (Du behöver 'de' för att koppla det till det som inte spelar någon roll).
Att hoppa över en stavelse i uttalet
Misstag: “independimente”
Rättelse: independientemente (Det är ett långt ord! Se till att uttala varje 'e' och 'te' tydligt).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.