Hur säger man "liten bit" på spanska
Det spanska ordet för “liten bit” är “pedacito” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Me das un pedacito de chocolate?
Kan du ge mig en liten bit choklad?
Solo necesito un pedacito de papel para escribir el número.
Jag behöver bara en liten pappersbit för att skriva ner numret.
Ella guarda cada pedacito de recuerdo de su viaje.
Hon sparar varenda liten bit av minnen från sin resa.
Suffixet för 'små saker'
Det här ordet kommer från 'pedazo' (bit). Genom att lägga till '-ito' i slutet gör spansktalande ordet mindre, sötare eller mer artigt. På svenska använder vi ofta diminutiv som 'bitbit', 'smulbit' eller helt enkelt ord som 'liten' eller 'pytte'. Jämför med 'poquito' (lite) som kommer från 'poco' (lite).
Stavningsändring
Lägg märke till att 'z' i 'pedazo' ändras till 'c' i 'pedacito'. På spanska ändras 'z' vanligtvis till 'c' framför bokstaven 'i' för att behålla samma mjuka ljud. Detta är en vanlig regel när man lägger till diminutivändelser som '-ito' eller '-ita' till ord som slutar på '-z'.
Använda det för vätskor
Misstag: “Un pedacito de agua.”
Rättelse: Un poquito de agua.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.