Hur säger man "liten pall" på spanska
Det spanska ordet för “liten pall” är “banquillo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El jugador estrella empezó el partido en el banquillo.
Stjärnspelaren började matchen på avbytarbänken.
Usa un banquillo para alcanzar los libros.
Använd en liten pall för att nå böckerna.
El entrenador siempre está gritando desde el banquillo.
Tränaren skriker alltid från sidlinjen.
Diminutivändelsen '-illo'
Ändelsen '-illo' används för att ge grundordet 'banco' (bänk) en mindre eller mer specifik betydelse. Tänk på hur vi i svenskan kan använda diminutiv som '-is' eller '-ing' för att skapa liknande effekter, även om det inte är en direkt grammatisk motsvarighet.
Alltid maskulint
Även om pallen är liten, använder 'banquillo' alltid maskulina artiklar som 'el' eller 'un'. Detta är en viktig skillnad mot svenskan där substantivets genus inte alltid styr adjektivets böjning på samma sätt.
Använd inte bara 'Banco'
Misstag: “El jugador está en el banco.”
Rättelse: El jugador está en el banquillo.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.