banquillo
“banquillo” betyder “avbytarbänk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
avbytarbänk
Även: fotpall, liten pall
📝 I praktiken
El jugador estrella empezó el partido en el banquillo.
A2Stjärnspelaren började matchen på avbytarbänken.
Usa un banquillo para alcanzar los libros.
A1Använd en liten pall för att nå böckerna.
El entrenador siempre está gritando desde el banquillo.
B1Tränaren skriker alltid från sidlinjen.
tilltalades bås
Även: vittnesbås
📝 I praktiken
El acusado se sentó en el banquillo con nerviosismo.
B2Den anklagade satt nervöst i båset.
Muchos políticos han pasado por el banquillo este año.
C1Många politiker har ställts inför rätta (suttit i båset) i år.
El banquillo de los acusados estaba vacío.
B2Den tilltalades bås var tomt.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: banquillo
Fråga 1 av 3
Om en fotbollsspelare är 'en el banquillo', var är de då?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska ordet 'banco' (från germanska 'bank'), plus diminutivsuffixet '-illo'. Det betyder bokstavligen 'liten bänk'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'banquillo' annorlunda än 'banqueta'?
Ja. Medan båda kan betyda en pall, är 'banqueta' också ordet för 'trottoar' i Mexiko och andra länder, medan 'banquillo' specifikt används för sport eller i rättssalar.
Kan jag använda 'banquillo' för att betyda en spargris?
Nej. En spargris är en 'hucha' eller 'alcancía'. 'Banquillo' syftar endast på sittplatser.
Varför kallar de det för 'banquillo' i domstolen om det bara är en vanlig stol?
Det är en historisk term. Tidigare satt de anklagade på en enkel träbänk medan domarna satt på höga, dekorerade platser.