Hur säger man "lovande" på spanska
Det spanska ordet för “lovande” är “prometedor” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El joven tenista tiene un futuro muy prometedor.
Den unge tennisspelaren har en mycket lovande framtid.
Los científicos anunciaron resultados prometedores en el nuevo estudio.
Forskarna meddelade lovande resultat i den nya studien.
Parece un negocio prometedor, pero hay que tener cuidado.
Det verkar vara en lovande affärsidé, men vi måste vara försiktiga.
Genusanpassning
För feminina ord ändras ändelsen till -ora. Till exempel 'una carrera prometedora' (en lovande karriär).
Ordföljd
På spanska kommer detta ord vanligtvis efter det du beskriver, som i 'un inicio prometedor' (en lovande start).
Prometedor vs. Prometido
Misstag: “Jag är en 'prometedor' med min flickvän.”
Rättelse: Jag är en 'prometido' (fästman) eller jag är 'comprometido' (förlovad). 'Prometedor' beskriver en situation eller en persons potential, inte en relationsstatus.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.