Hur säger man "luta åt" på spanska
Det spanska ordet för “luta åt” är “inclinar” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
verbB1
gynna ett val eller en åsikt
Exempel
Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.
Jag lutar åt det första förslaget; det verkar billigare.
Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.
Hans ord tippade vågen till min fördel.
La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.
Bristen på tid får mig att tro att han inte kommer.
Välja med 'Por'
När du vill säga att du lutar åt ett visst val, använd 'inclinarse' följt av 'por'. Till exempel: 'Me inclino por el café'.
Använda 'a' istället för 'por'
Misstag: “Me inclino a la pizza.”
Rättelse: Me inclino por la pizza. (Även om 'a' kan användas med verb, är 'por' standard för att välja mellan objekt.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.