Inklingo
← Ordbok

inclinar

een-klee-nahriŋkliˈnaɾ

“inclinar” betyder “luta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

luta, böja sig

Även: tippa, buga sig
VerbA2regular ar
En färgglad karaff som häller vatten, lutad i en brant vinkel.
gerundinclinando
past Participleinclinado
infinitiveinclinar

📝 I praktiken

Él inclinó la cabeza para saludar.

A1

Han lutade huvudet för att hälsa.

No inclines mucho la botella o se caerá el vino.

A2

Luta inte flaskan för mycket, annars rinner vinet ut.

Ella se inclinó para recoger sus llaves del suelo.

B1

Hon böjde sig ner för att plocka upp sina nycklar från golvet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ladear (luta åt ena sidan)
  • agachar (sänka/böja sig ner)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • inclinar la cabeza – luta/buga huvudet
  • inclinar el cuerpo – luta kroppen

luta åt, påverka

Även: förutbestämma
VerbB1regular ar
En person som står vid en vägkorsning och lutar kroppen mot den vänstra vägen.
gerundinclinando
past Participleinclinado
infinitiveinclinar

📝 I praktiken

Me inclino por la primera propuesta; parece más barata.

B1

Jag lutar åt det första förslaget; det verkar billigare.

Sus palabras inclinaron la balanza a mi favor.

B2

Hans ord tippade vågen till min fördel.

La falta de tiempo me inclina a pensar que no vendrá.

C1

Bristen på tid får mig att tro att han inte kommer.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • disuadir (avråda)

Vanliga kollokationer

  • inclinar la balanza – tippa vågen / avgöra utfallet
  • inclinarse por algo – luta åt / välja något

Idiom och uttryck

  • inclinar la balanza – Att få ett beslut att gå åt ett håll eller ett annat genom att ge en slutgiltig anledning eller bevis.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoinclinara
túinclinaras
él/ella/ustedinclinara
nosotrosinclináramos
vosotrosinclinarais
ellos/ellas/ustedesinclinaran

Present Subjunctive

yoincline
túinclines
él/ella/ustedincline
nosotrosinclinemos
vosotrosinclinéis
ellos/ellas/ustedesinclinen

Indicative

Preterite

yoincliné
túinclinaste
él/ella/ustedinclinó
nosotrosinclinamos
vosotrosinclinasteis
ellos/ellas/ustedesinclinaron

Imperfect

yoinclinaba
túinclinabas
él/ella/ustedinclinaba
nosotrosinclinábamos
vosotrosinclinabais
ellos/ellas/ustedesinclinaban

Present

yoinclino
túinclinas
él/ella/ustedinclina
nosotrosinclinamos
vosotrosinclináis
ellos/ellas/ustedesinclinan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "inclinar" på spanska:

böja sig→buga sig→förutbestämma→luta→luta åt→tippa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inclinar

Fråga 1 av 3

Om du böjer dig ner för att knyta dina skor, vilket är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
inclinación(lutning/benägenhet) — Substantiv
inclinado(lutande/sned) — Adjektiv
reclinarse(luta sig tillbaka/slå sig ner) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'inclinare', som betyder 'att böja' eller 'att luta sig mot'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: inclineFrench: inclinerItalian: inchinare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'inclinar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer perfekt de vanliga -ar-verbreglerna, så om du kan böja 'hablar' kan du böja 'inclinar'.

Vad är skillnaden mellan 'inclinar' och 'doblar'?

'Inclinar' betyder oftast att luta eller tippa något medan det förblir rakt. 'Doblar' betyder att vika eller böja något så att det inte längre är rakt (som ett papper eller dina knän).

Hur säger jag 'Jag lutar åt den röda'?

Du skulle säga: 'Me inclino por el rojo'.