Hur säger man "lyder" på spanska
Det spanska ordet för “lyder” är “reza” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
verbB2
när en skylt eller ett dokument innehåller specifik text
Exempel
El cartel reza: 'No pasar'.
Skylten lyder: 'Gå ej in'.
Como reza el dicho, más vale tarde que nunca.
Som ordspråket säger, bättre sent än aldrig.
La ley reza que todos somos iguales.
Lagen anger att vi alla är lika.
Text som 'ber'
Det kan verka konstigt, men på spanska säger vi att en skylt 'ber' (reza) för att mena 'den lyder' eller 'den säger'. Tänk på det som att texten 'reciterar' sitt budskap till dig.
Förväxla med 'leer'
Misstag: “El cartel lee 'Cuidado'.”
Rättelse: På spanska 'läser' (leer) inte skyltar saker; det gör människor. Använd 'reza' eller 'dice' för själva skylten.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.