Inklingo
← Ordbok

reza

REH-sahˈresa

ber, be

Även: reciterar
VerbA2regular (with a small spelling change in other forms) ar
Latin America
En person med slutna ögon och hopknäppta händer i en fridfull bönegest.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 I praktiken

Mi abuela reza el rosario todas las tardes.

A2

Min mormor ber rosenkransen varje eftermiddag.

Por favor, reza por mi familia.

A1

Snälla, be för min familj.

Él reza antes de dormir para estar tranquilo.

A2

Han ber före sänggåendet för att vara i fred.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • reza por mí – be för mig
  • reza en silencio – be i tystnad

lyder, anges

Även: säger
VerbB2regular ar
En närbild av en träskylt i en lummig grön äng.

📝 I praktiken

El cartel reza: 'No pasar'.

B1

Skylten lyder: 'Gå ej in'.

Como reza el dicho, más vale tarde que nunca.

B2

Som ordspråket säger, bättre sent än aldrig.

La ley reza que todos somos iguales.

B2

Lagen anger att vi alla är lika.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • según reza el artículo – enligt vad artikeln anger
  • así reza el texto – så lyder texten

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaran
yorezara
túrezaras
vosotrosrezarais
nosotrosrezáramos
él/ella/ustedrezara

present

ellos/ellas/ustedesrecen
yorece
túreces
vosotrosrecéis
nosotrosrecemos
él/ella/ustedrece

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrezaron
yorecé
túrezaste
vosotrosrezasteis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedrezó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaban
yorezaba
túrezabas
vosotrosrezabais
nosotrosrezábamos
él/ella/ustedrezaba

present

ellos/ellas/ustedesrezan
yorezo
túrezas
vosotrosrezáis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedreza
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reza" på spanska:

anges→lyder→reciterar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reza

Fråga 1 av 2

Om du ser en skylt som säger 'Fara', hur skulle du beskriva den på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rezar(att be) — Verb
rezo(bön) — Substantiv
rezador(någon som ber mycket) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'recitāre', som betydde 'att läsa högt' eller 'att recitera'. Det är därför det idag används både för att be högt och för vad som står skrivet på en skylt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: recitePortuguese: reza

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'reza' annorlunda än 'ora'?

De är mycket lika! 'Reza' syftar ofta på traditionella, repetitiva böner (som de i en gudstjänst), medan 'ora' ofta används för mer personlig eller spontan konversation med Gud.

Betyder 'reza' 'reason' (anledning)?

Nej, det är en vanlig förväxling! 'Anledning' är 'razón'. 'Reza' kommer alltid från handlingen att be eller ange en text.