Hur säger man "lämna av" på spanska
Det spanska ordet för “lämna av” är “dejad” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Dejad de discutir ahora mismo!
Sluta tjafsa genast!
Dejad las maletas en la entrada y subid.
Lämna resväskorna vid entrén och kom upp.
Dejad que os explique lo que pasó.
Låt mig förklara vad som hände er alla.
Vosotros-uppmaningen
Denna form, 'dejad', är uppmaningen för 'ni' (plural informellt) och används endast i Spanien. Den talar om för en grupp vänner eller familjemedlemmar vad de ska göra.
Att bilda den bekräftande uppmaningen
För -ar-verb som 'dejar' är den bekräftande uppmaningen för 'vosotros' alltid infinitivformen ('dejar') där 'r' byts ut mot 'd'. (dejad)
Att använda fel pronomen
Misstag: “Att använda 'dejad' när man talar med personer i Latinamerika.”
Rättelse: I Latinamerika, använd 'dejen' (ustedes-uppmaningsformen) istället för 'dejad', även för informella grupper.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.