Inklingo
← Ordbok

dejad

deh-HAHDdeˈxað

“dejad” betyder “låt” på spanska (som en uppmaning till en grupp, betyder 'tillåt').

låt, lämna

Även: sluta, lämna av
VerbA2regular ar
Latin America
En färgglad bokillustration som visar en stor, vänlig karaktär som håller upp en enkel trägrind, vilket tillåter tre mindre karaktärer att passera obehindrat.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

¡Dejad de discutir ahora mismo!

A2

Sluta tjafsa genast!

Dejad las maletas en la entrada y subid.

A2

Lämna resväskorna vid entrén och kom upp.

Dejad que os explique lo que pasó.

B1

Låt mig förklara vad som hände er alla.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Dejad de trabajar – Sluta arbeta (ni alla)
  • Dejadme en paz – Lämna mig ifred (ni alla)

Indicative

Present

yodejo
túdejas
él/ella/usteddeja
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis
ellos/ellas/ustedesdejan

Imperfect

yodejaba
túdejabas
él/ella/usteddejaba
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais
ellos/ellas/ustedesdejaban

Preterite

yodejé
túdejaste
él/ella/usteddejó
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis
ellos/ellas/ustedesdejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeje
túdejes
él/ella/usteddeje
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis
ellos/ellas/ustedesdejen

Imperfect Subjunctive

yodejara/dejase
túdejaras/dejases
él/ella/usteddejara/dejase
nosotrosdejáramos/dejásemos
vosotrosdejarais/dejaseis
ellos/ellas/ustedesdejaran/dejasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dejad" på spanska:

lämna av→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dejad

Fråga 1 av 1

Om du är i Mexiko och vill be en grupp vänner att lämna sina telefoner i en korg, vilken uppmaning bör du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dejar(att lämna, att låta) — Verb
dejadez(latskap, slarvighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
andadhablad
📚 Etymologi▼

Verbet 'dejar' kommer från det latinska ordet *laxare*, vilket betyder 'att lossa' eller 'att slappna av'. Med tiden skiftade dess betydelse till 'släppa taget' och sedan 'lämna kvar' eller 'tillåta'. Uppmaningsformen 'dejad' bevarar den ursprungliga latinska ändelsen för pluraluppmaningar.

Först dokumenterat: Old Spanish (c. 10th century)

Besläktade ord

French: laisserItalian: lasciare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'dejad' en regelbunden eller oregelbunden verbform?

'Dejad' är uppmaningsformen för det regelbundna verbet 'dejar'. Den följer standardmönstret för att skapa en bekräftande uppmaning riktad till 'vosotros' (ni, informellt i Spanien).

När använder jag 'dejad' istället för 'dejen'?

Använd 'dejad' endast när du talar informellt till en grupp i Spanien. Använd 'dejen' när du talar formellt till en grupp i Spanien, eller till vilken grupp som helst (formell eller informell) i Latinamerika.