Hur säger man "längtar efter" på spanska
Det spanska ordet för “längtar efter” är “deseando” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estoy deseando que lleguen las vacaciones.
Jag ser fram emot att semestern ska börja.
Ella pasó la tarde deseando que el tiempo pasara más rápido.
Hon tillbringade eftermiddagen med att önska att tiden skulle gå snabbare.
¿Están deseando ver la película nueva?
Ser ni alla fram emot att se den nya filmen?
Användning med 'Estar'
Det här ordet är '-ing'-formen av 'desear'. Använd det med 'estar' (att vara) för att prata om vad du för närvarande önskar eller ser fram emot att göra nu: 'Estamos deseando comer' (Vi ser fram emot att äta).
Nästa verb ändras
När 'deseando' leder till en ny handling, behöver det andra verbet oftast den speciella formen som kallas konjunktiv (formen som används för önskningar): 'Estoy deseando que me llames' (Jag ser fram emot att du ringer mig).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.