Hur säger man "lätt feber" på spanska
Det spanska ordet för “lätt feber” är “décima” — B1 nivå.
Exempel
El niño tiene unas décimas de fiebre.
Pojken har en lätt feber (några tiondelar av en grad).
El corredor perdió por solo una décima de segundo.
Löparen förlorade med bara en tiondel av en sekund.
Escribió una décima para el concurso de poesía.
Han skrev en tio-radig strof för poesi-tävlingen.
Mätning av feber
När man talar om hälsa hänvisar 'décimas' (plural) till tiondelarna av en grad över normal kroppstemperatur (37°C). Svenskan använder oftast 'graden' eller 'grader' för detta.
Singular vs. plural feber
Misstag: “Tengo una décima.”
Rättelse: Tengo unas décimas. Även om det bara är 0,2 grader, använder spansktalande nästan alltid pluralformen 'unas décimas' för att betyda en lätt temperaturhöjning. Svenskan säger 'jag har lite feber' eller 'jag har 37,2 grader'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.