Hur säger man "lättad" på spanska
Det spanska ordet för “lättad” är “aliviado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estoy muy aliviado porque pasé el examen.
Jag är mycket lättad eftersom jag klarade provet.
Se sintió aliviado al saber que su familia estaba bien.
Han kände sig lättad när han fick veta att hans familj var okej.
Después de tomar la medicina, el paciente se sintió más aliviado.
Efter att ha tagit medicinen kände sig patienten mer lättad (fysiskt bättre).
Att matcha ändelsen
Kom ihåg att detta ord måste matcha könet på personen du pratar om. Använd 'aliviado' för en man och 'aliviada' för en kvinna.
Använda 'Estar' istället för 'Ser'
Eftersom lättnad vanligtvis är ett tillfälligt tillstånd eller en känsla, använder vi verbet 'estar' (att vara) istället för 'ser'.
Att använda 'Ser'
Misstag: “Soy aliviado.”
Rättelse: Estoy aliviado. Vi använder 'estar' eftersom du inte är en 'lättad person' av naturen; du känner dig lättad just nu.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.