Hur säger man "lönelista" på spanska
Det spanska ordet för “lönelista” är “nómina” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La empresa paga la nómina el último día del mes.
Företaget betalar ut lönen den sista dagen i månaden.
Necesito mi última nómina para pedir un préstamo al banco.
Jag behöver min senaste lönespecifikation för att ansöka om ett lån hos banken.
Muchos trabajadores aún no están en nómina.
Många arbetare står inte på lönelistan än.
Ett ord, två betydelser
På spanska syftar detta enda ord både på dokumentet du får (lönespecifikationen) och statusen att vara en officiell anställd (lönelistan).
Alltid femininum
Detta ord är alltid feminint. Använd 'la' eller 'una' med det, även när du pratar om flera personers löner.
Nómina vs. Sueldo
Misstag: “Att använda 'nómina' när man menar de fysiska kontanterna eller valutan.”
Rättelse: Använd 'sueldo' eller 'dinero' för pengarna i sig, och 'nómina' för dokumentet eller det officiella anställningsregistret.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.