Inklingo
← Ordbok

nómina

NOH-mee-nahˈnomina

lönelista, lönespecifikation

Även: lön
Spain
En hög med färgglada kuvert med en liten säck guldpengar på ett träbord, som symboliserar betalning.

📝 I praktiken

La empresa paga la nómina el último día del mes.

A2

Företaget betalar ut lönen den sista dagen i månaden.

Necesito mi última nómina para pedir un préstamo al banco.

B1

Jag behöver min senaste lönespecifikation för att ansöka om ett lån hos banken.

Muchos trabajadores aún no están en nómina.

B2

Många arbetare står inte på lönelistan än.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sueldo (lön)
  • recibo de salarios (löneutbetalningskvitto)

Vanliga kollokationer

  • estar en nómina – att vara anställd (att vara en fast anställd)
  • domiciliar la nómina – att få lönen direktinsatt på ett bankkonto
  • hoja de nómina – lönespecifikation

trupp

Även: lista
SubstantivfC1formal
En grupp olika människor i matchande sporttröjor som står tillsammans i en rad.

📝 I praktiken

El seleccionador anunció la nómina de jugadores convocados.

B2

Tränaren presenterade truppen av spelare som kallats upp.

La nómina de escritores premiados es muy extensa.

C1

Listan över prisbelönta författare är mycket omfattande.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • nómina de convocados – lista över personer som kallats upp (till ett lag eller militärtjänst)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "nómina" på spanska:

lönelista→lönespecifikation→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: nómina

Fråga 1 av 3

Om du är 'en nómina' på ett företag, vad betyder det?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
nominar(att nominera) — Verb
nominación(nominering) — Substantiv
nominal(nominell) — Adjektiv
🎵 Rim▼
láminapágina
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'nomina', som är plural av 'nomen' (betyder 'namn'). Det utvecklades från att betyda 'en samling namn' till den moderna betydelsen av en lista över anställda eller ett dokument som innehåller deras namn.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: nominalFrench: nombre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'nómina' samma sak som 'sueldo'?

Inte exakt. 'Sueldo' är lönen (pengarna), medan 'nómina' är den officiella listan över anställda eller dokumentet (lönespecifikationen) som specificerar lönen.

Betyder 'nomina' (utan accent) samma sak?

Nej. 'Nomina' utan accent är en form av verbet 'nominar' (han/hon nominerar). 'Nómina' med accent är substantivet för lönelista/lönespecifikation.

Kan jag använda 'nómina' för en inköpslista?

Nej, det skulle vara för formellt. För en inköpslista, använd 'lista'.