Inklingo
← Ordbok

nominar

noh-mee-nahrnomiˈnaɾ

“nominar” betyder “att nominera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att nominera

Även: att föreslå
VerbB1regular ar
En person som pekar på en kandidat på en scen för att föreslå dem för ett pris.
gerundnominando
past Participlenominado
infinitivenominar

📝 I praktiken

Van a nominar a mi actor favorito para un premio.

A2

De kommer att nominera min favoritskådespelare till ett pris.

Ella fue nominada por su excelente trabajo en la ciencia.

B1

Hon nominerades för sitt utmärkta arbete inom vetenskapen.

Es un honor nominarte como presidente del club.

B2

Det är en ära att nominera dig till klubbens ordförande.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • nominar al Oscar – att nominera till en Oscar
  • ser nominado – att bli nominerad

att namnge

VerbC1regular arformal
En person som håller en liten träskylt och placerar den framför ett nybyggt fågelhus i trä.
gerundnominando
past Participlenominado
infinitivenominar

📝 I praktiken

El botánico decidió nominar la planta según su región.

C1

Botanisten bestämde sig för att namnge växten efter dess region.

Ordkopplingar

Synonymer

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yonominara
túnominaras
él/ella/ustednominara
nosotrosnomináramos
vosotrosnominarais
ellos/ellas/ustedesnominaran

Present Subjunctive

yonomine
túnomines
él/ella/ustednomine
nosotrosnominemos
vosotrosnominéis
ellos/ellas/ustedesnominen

Indicative

Preterite

yonominé
túnominaste
él/ella/ustednominó
nosotrosnominamos
vosotrosnominasteis
ellos/ellas/ustedesnominaron

Imperfect

yonominaba
túnominabas
él/ella/ustednominaba
nosotrosnominábamos
vosotrosnominabais
ellos/ellas/ustedesnominaban

Present

yonomino
túnominas
él/ella/ustednomina
nosotrosnominamos
vosotrosnomináis
ellos/ellas/ustedesnominan
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: nominar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'nominar' korrekt gällande den 'personliga a':n?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
nominación(nominering) — Substantiv
nominado(nominerad (person)) — Substantiv
nómina(lönelista/namnlista) — Substantiv
nombre(namn) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'nominare', som betyder 'att namnge' eller 'att kalla vid namn'. Det delar samma rot som det svenska ordet 'nominera'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: nominateFrench: nommerItalian: nominare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'nominar' samma sak som 'nombrar'?

Inte exakt. 'Nominar' används för att föreslå någon för ett pris eller ett val. 'Nombrar' används för att ge någon ett namn (som ett barn) eller tilldela dem en tjänst direkt (som en utnämning). Skillnaden är liknande den mellan 'att nominera' och 'att utse/döpa' på svenska.

Kan jag använda 'nominar' för vilket pris som helst?

Ja, det är mycket vanligt för film-, musik-, litteratur- och sportpriser.

Är 'nominar' ett vanligt ord?

Ja, särskilt i nyheter och underhållningsmedia.