Inklingo
← Ordbok

postular

pohs-too-LAHRpos.tuˈlaɾ

“postular” betyder “att ansöka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att ansöka

Även: att nominera, att ställa upp i val
VerbB1regular ar
Latin America
En person som lämnar över en mapp till en professionell person över ett skrivbord.
gerundpostulando
past Participlepostulado
infinitivepostular

📝 I praktiken

Me quiero postular para el puesto de gerente.

B1

Jag vill ansöka om tjänsten som chef.

El partido decidió postular a una candidata joven.

B2

Partiet beslutade att nominera en ung kvinnlig kandidat.

Juan se postuló a la presidencia del club.

B2

Juan ställde upp i valet till klubbens ordförande.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • postular a un empleo – att ansöka om ett jobb
  • postular una beca – att ansöka om ett stipendium

att postulera

Även: att hypotesera
VerbC1regular arformal
En vetenskapsman som står framför en griffeltavla med en glödlampa som lyser ovanför deras huvud.
gerundpostulando
past Participlepostulado
infinitivepostular

📝 I praktiken

Einstein postuló la teoría de la relatividad.

C1

Einstein postulerade relativitetsteorin.

Los científicos postulan que el clima cambiará drásticamente.

C1

Forskare postulerar att klimatet kommer att förändras drastiskt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • teorizar (att teoretisera)
  • afirmar (att hävda)

Vanliga kollokationer

  • postular una hipótesis – att postulera en hypotes
  • postular un principio – att postulera en princip

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespostularan
yopostulara
túpostularas
vosotrospostularais
nosotrospostuláramos
él/ella/ustedpostulara

present

ellos/ellas/ustedespostulen
yopostule
túpostules
vosotrospostuléis
nosotrospostulemos
él/ella/ustedpostule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespostularon
yopostulé
túpostulaste
vosotrospostulasteis
nosotrospostulamos
él/ella/ustedpostuló

imperfect

ellos/ellas/ustedespostulaban
yopostulaba
túpostulabas
vosotrospostulabais
nosotrospostulábamos
él/ella/ustedpostulaba

present

ellos/ellas/ustedespostulan
yopostulo
túpostulas
vosotrospostuláis
nosotrospostulamos
él/ella/ustedpostula
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "postular" på spanska:

att ansöka→att hypotesera→att postulera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: postular

Fråga 1 av 3

Vilken mening är det bästa sättet att säga 'Jag ansöker om jobbet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
postulación(ansökan / nominering) — Substantiv
postulante(sökande / kandidat) — Substantiv
postulado(postulat / premiss) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'postulare', som betyder 'att fråga, kräva eller begära'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: postulateFrench: postuler

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'postular' vanligare än 'aplicar'?

Ja, för jobbansökningar på spanska. 'Aplicar' är ofta en direktöversättning från engelskan som inte låter naturlig för modersmålstalare.

Behöver jag alltid använda 'se' med postular?

Bara om det är du själv som ansöker. Använd 'me postulo' (jag ansöker) eller 'se postuló' (han/hon ansökte). Om du nominerar någon annan behöver du inte 'se'.

Kan jag använda 'postular' för universitetsantagningar?

Absolut! Det är mycket vanligt att säga 'postular a la universidad' när du försöker komma in på ett utbildningsprogram.