Hur säger man "lösesumma" på spanska
Det spanska ordet för “lösesumma” är “redención” — C1 nivå.
Swedish → spanskaC1
nounC1formal
betalning för att frige någon
Exempel
Pagaron una gran suma por la redención del cautivo.
De betalade en stor summa för lösesumman av fången.
La redención de la deuda externa será un proceso largo.
Återbetalningen av statsskulden kommer att bli en lång process.
Existe un sistema de redención de penas por trabajo.
Det finns ett system för nedsättning av straff genom arbete.
Teknisk användning
På formell spanska beskriver detta ord handlingen att 'köpa tillbaka' något eller någons frihet.
Inte för shopping
Misstag: “Redención de cupones.”
Rättelse: Canje de cupones. Medan 'redemption' fungerar för kuponger på engelska, använder spansktalande oftast 'canje'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.