Hur säger man "må ändras" på spanska
Det spanska ordet för “må ändras” är “cambie” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, cambie la bombilla quemada.
Snälla, byt den utbrunna glödlampan. (Formell uppmaning)
No creo que él cambie su manera de pensar.
Jag tror inte att han kommer att ändra sitt sätt att tänka. (Konjunktiv tvivel)
Espero que yo cambie de trabajo pronto.
Jag hoppas att jag byter jobb snart. (Konjunktiv önskan)
Dubbel roll för 'Cambie'
'Cambie' används för två huvudsyften: 1) Att ge en formell uppmaning till 'usted' (artighetsform du); och 2) Att tala om önskningar eller tvivel för 'yo' (jag) eller 'él/ella/usted' (han/hon/artighetsform du) i konjunktiv.
Utlösaren för konjunktiv
Du måste använda 'cambie' (konjunktivformen) efter fraser som uttrycker önskningar, osäkerhet eller nödvändighet, som 'Espero que...' (Jag hoppas att...) eller 'Dudo que...' (Jag tvivlar på att...).
Blanda ihop uppmaningar
Misstag: “Att använda 'cambia' när man talar formellt till en främling.”
Rättelse: Om du tilltalar någon formellt (med 'Usted'), måste du använda '-e'-ändelsen för '-ar'-verb: 'Cambie su asiento.' (Byt plats).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.