Hur säger man "må försöka" på spanska
Det spanska ordet för “må försöka” är “intente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, intente llegar a tiempo a la reunión.
Snälla, försök komma i tid till mötet (formell uppmaning).
No estoy seguro de que él intente hacerlo.
Jag är inte säker på att han kommer att försöka göra det.
Si yo intente hablar con el jefe, ¿me ayudaría?
Om jag försöker prata med chefen, skulle du hjälpa mig?
Formell uppmaning (Usted)
När du vill ge en artig, formell instruktion eller råd till en person (usted), använder du 'intente'. Det betyder 'Försök!'
Konjunktiv (Subjuntivo)
'Intente' är också den speciella verbformen (presens konjunktiv) som används efter uttryck för hopp, tvivel eller nödvändighet, ofta inlett med 'que' (att). Till exempel: 'Es necesario que él intente...'
Förväxla 'intente' och 'intenté'
Misstag: “Att använda 'intente' när du menar 'jag försökte' (vilket är 'intenté').”
Rättelse: 'Intenté' (med accent) är dåtid för 'jag försökte'. 'Intente' är presens konjunktiv eller formell uppmaning.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.