Hur säger man "må hjälpa" på spanska
Det spanska ordet för “må hjälpa” är “ayude” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Por favor, ayude a su madre con las bolsas.
Snälla, hjälp din mamma med kassen. (Formell uppmaning)
Espero que la medicina me ayude a sentirme mejor.
Jag hoppas att medicinen hjälper mig att må bättre. (Konjunktiv: uttrycker hopp)
No creo que Juan ayude si no se lo pedimos.
Jag tror inte att Juan kommer att hjälpa om vi inte ber honom. (Konjunktiv: uttrycker tvivel)
Den formella uppmaningen
När du artigt behöver säga till en person (Usted) att hjälpa, använder du 'Ayude'. Denna form kommer direkt från den speciella verbformen som används för önskningar och nödvändigheter (presens konjunktiv).
Konjunktivutlösare
'Ayude' används när man uttrycker en önskan, ett begär eller tvivel om handlingen att hjälpa, särskilt efter fraser som 'Espero que...' (Jag hoppas att...) eller 'Necesito que...' (Jag behöver att...).
Förväxling av uppmaningar
Misstag: “Att använda 'Usted ayuda' för en uppmaning.”
Rättelse: För en formell uppmaning, använd alltid 'Ayude'. 'Usted ayuda' används endast för att konstatera ett faktum: 'Du hjälper varje dag.'
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.