Hur säger man "måttstock" på spanska
Det spanska ordet för “måttstock” är “vara” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2
en standard som används för jämförelse
Exempel
No podemos juzgar a todos con la misma vara.
Vi kan inte döma alla efter samma måttstock.
Su vara de medir es demasiado estricta.
Hans måttstock är för strikt.
La empresa cambió su vara para evaluar el éxito.
Företaget ändrade sin måttstock för att utvärdera framgång.
Abstrakt användning
När 'vara' används bildligt, förekommer det oftast i fraser om att bedöma eller mäta beteende.
Att enbart använda 'estándar'
Misstag: “Él tiene un estándar doble.”
Rättelse: Él tiene una doble vara de medir.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.